Pharmacogenomics module showcasing test results and patient risk